L'équipe de Traducteurs CG

Depuis 30 ans, nous recrutons et testons des traducteurs selon des critères de qualité et de fiabilité stricts.

Nous avons aussi tissé avec chacun d'eux des liens étroits.

En interne, une équipe de 4 traducteurs s’attache à effectuer et relire lestraductions dans un souci constant de qualité.

Être traducteur CG

Chaque traducteur ne travaille que dans sa langue maternelle. Ses connaissances spécifiques sont testées hors commande dans chacun de ses domaines de compétence tout comme sa capacité à respecter ses engagements.
Nous souhaitons qu'il soit notre partenaire, capable de nous accompagner dans l’urgence sans compromettre la qualité.

Traduire intelligemment et relire

L’informatique constitue un gain de temps et de transparence.
Ce temps redistribué permet:

• d’effectuer une relecture systématique de la traduction,
• de créer des lexiques
• ainsi que des mémoires de traduction.

La qualité et le coût de traductions ultérieures sont ainsi optimisés.