Conseils et astuces de transcription

CG Traduction vous propose quelques conseils et astuces pour mener à bien une transcription réussie.

Tout d'abord qu'est-ce qu'une transcription?

C'est le compte-rendu plus ou moins exhaustif ou la synthèse des débats d'une conférence ou d'une réunion.

Voici quelques conseils pour vous aider à bien définir votre besoin :

1. Qu'allez vous faire de la transcription? L'archiver ou la publier? Quel public est destionataire de ce travail?
2. Bien lire les définitions des différents types de comptes rendus pour décider lequel est le plus approprié à votre public
3. Décider qui fera l'enregistrement des débats, vous-mêmes ou CG?  IL faut ABSOLUMENT que l'enregistrement soit clair et de bonne qualité.
4. Rassembler un ordre du jour et toute la documentation possible sur la conférence elle-même de façon à ce que nous ayons un support pour la compréhension des débats
5. Nous fournir la liste des intervenants et des partcipants pour éviter de mal orthographier les noms
6. Il est également souhaitable qu'à chaque prise de parole - surtout par les participants - la personne se nomme ou se présente
7. Préciser le délai dans lequel la transcription doit être livrée