par CG Traduction | 16 Sep 2015 | CG Traduction
Un point sur l’industrie de la traduction Sommet de Manchester et conférence de New York L’Association des entreprises de traduction de Grande Bretagne (ATC) organise sa conférence annuelle à Manchester cette année. Intitulée « The 2015 Language Industry Summit »,...
par CG Traduction | 3 Sep 2015 | CG Traduction, Interpretation
Comment bien choisir son système de traduction simultanée? Il serait mal adapté d’aller en vélo à Buckingham ou de traverser le Sahara en Ferrari. Il en va de même pour le matériel nécessaire à la traduction simultanée. Bien souvent nos clients confondent traduction...
par CG Traduction | 31 Juil 2015 | CG Traduction
Langue des signes française (LSF), langue des signes internationale (LSI) et transcription Instantanée de la Parole (TIP) : Évolutions en perspective … L’origine de la langue des signes est aussi mystérieuse que celle des langues parlées Elle existe dès l’antiquité. ...
par CG Traduction | 22 Juil 2015 | Interpretation
Profession : Interprète de conférences. Qui sont-ils ? L’interprétation de conférence a vu le jour avec le traité de Versailles. Il ne s’agissait pas encore à cette époque d’une profession reconnue. Elle était pratiquée par des messieurs importants, délégués de...
par CG Traduction | 2 Juil 2015 | CG Traduction, Interpretation
Comment réaliser une mission d’interprétation en 6 étapes 1. Le degré de formalisme de la réunion Réunion one to one ou négociation sans importance stratégique ? Le traducteur/interprète assurera le lien, en traduisant phrase à phrase les échanges....