par CG Traduction | 24 Juin 2015 | CG Traduction
La traduction économique et financière : Vivante, très technique, en perpétuel devenir Dans le cadre de la traduction financière, la problématique se pose différemment car le discours financier et économique s’illustre par le langage de la vie courante, se pare de...
par CG Traduction | 17 Juin 2015 | CG Traduction
Quelles différence entre la Traduction juridique et la traduction assermentée ? Des objectifs différents La traduction assermentée fait foi devant les tribunaux. Elle est certifiée conforme à l’original, tamponnée, numérotée, datée et signée par un expert traducteur...
par CG Traduction | 10 Juin 2015 | Traduction juridique
La traduction juridique est-elle possible ? De la difficulté de la traduction en général Traduire c’est saisir le sens d’un texte source dans ses nuances les plus fines et le reproduire de façon équivalente dans le texte cible. Cependant, l’identité parfaite entre...
par CG Traduction | 28 Mai 2015 | Traduction juridique
Il peut sembler simple aujourd’hui de traduire en ligne, automatiquement et gratuitement. Même si l’automatisation de la traduction présente des avantages indéniables, elle reste automatique, dénuée de subtilité, de précision, de sous-entendus plus ou moins exprimés....
par CG Traduction | 21 Mai 2015 | Traduction juridique
Il peut sembler simple aujourd’hui de traduire en ligne, automatiquement et gratuitement. Même si l’automatisation de la traduction présente des avantages indéniables, elle reste automatique, dénuée de subtilité, de précision, de sous-entendus plus ou moins exprimés....