0 - 2016 - CG Traduction & Interprétation

Journée Mondiale de la Traduction : la fierté d’une profession

par CG Traduction | 27 Sep 2016 | Traduction

Chaque année, la Journée Mondiale de la Traduction est célébrée le 30 septembre lors de la fête de saint Jérôme, Saint patron des traducteurs et traductrices. En effet, Saint Jérôme était le traducteur officiel de la bible en langue latine au 3ème siècle de notre ère....

Que penser de la traduction automatique ?

par CG Traduction | 3 Juin 2016 | CG Traduction

Que faut-il penser de la traduction automatique ? Pour beaucoup de traducteurs, la traduction automatique est un épouvantail qui va ruiner la qualité de traduction et les mettre sur la paille. Pour certaines entreprises, la traduction automatique est une bénédiction...

Les conférences de l’EUATC

par CG Traduction | 27 Mai 2016 | CG Traduction

Chaque année – fin avril – depuis 2006, l’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies)organise une conférence dans l’un de ses pays membres. Une année à l’est, la suivante à l’ouest Cette année la 11ème conférence de l’EUATC avait lieu à Budapest....

Michael AGUILAR intervient à la conférence de la CNET le 17 juin 2016

par CG Traduction | 20 Mai 2016 | CG Traduction

La CNET organise sa conférence annuelle autour de Michael AGUILAR mais pas seulement… Connaissez-vous Michael AGUILAR ? C’est certainement l’un des meilleurs orateurs que j’ai entendu. On peut l’écouter pendant plus d’une heure sans bailler et sans jouer avec son...

5 questions clés avant d’utiliser la traduction automatique gratuite

par CG Traduction | 11 Mai 2016 | CG Traduction

Avant de choisir traduction « humaine » ou traduction automatique répondez à 5 questions : Ai-je besoin d’une traduction ou simplement d’appréhender le contenu ? Le document à traduire est-il technique ou rédactionnel ? Le document a-t-il une importance...