1. Société traduction
  2. L'interprétation par IA

Interprétation par Intelligence Artificielle

Une solution innovante et flexible qui complète notre expertise humaine pour répondre à tous vos besoins d’interprétation multilingue en France et à l’international

L'innovation au service de vos événements multilingues

Une solution innovante et flexible qui complète notre expertise humaine
pour répondre à tous vos besoins d'interprétation multilingue en France et en Europe

Chez CG Traduction & Interprétation, nous enrichissons notre offre d'interprétation professionnelle avec des solutions basées sur l'intelligence artificielle. Cette technologie de pointe nous permet de vous proposer des configurations flexibles, économiques et multilingues, tout en conservant l'excellence qui fait notre réputation.

💡 L'IA n'est pas un remplacement, mais un complément intelligent à nos services d'interprétation humaine. Ce mode opératoire innovant ouvre de nouvelles possibilités pour des configurations spécifiques où la flexibilité et l'accessibilité sont primordiales.

Cas d'usage idéaux pour l'interprétation par IA

Interventions courtes et ponctuelles

Parfait pour des sessions d'une heure ou des événements sur plusieurs jours nécessitant seulement 1 à 2 heures d'interprétation quotidienne. L'IA offre une flexibilité totale sans contrainte de planning.

Couverture multilingue étendue

Combinez interprétation humaine pour vos langues principales et IA pour les langues secondaires. Idéal quand vous ne connaissez pas à l'avance le nombre de participants par langue.

Keynotes internationaux

Un orateur principal avec des participants de multiples nationalités ? L'IA permet de couvrir instantanément toutes les langues.

Budgets optimisés

Rendez vos événements multilingues accessibles même avec des contraintes budgétaires. L'IA permet de réduire les coûts tout en maintenant une qualité satisfaisante pour certains contextes.

Besoins imprévisibles

Vous ne savez pas exactement quand vous aurez besoin d'interprétation ? Vous ne pouvez pas vous engager à l’avance sur un horaire précis ? Nous pouvons pré-configurer notre solution IA pour qu’elle soit disponible instantanément.

Solutions hybrides sur mesure

Combinez le meilleur des deux mondes : interprètes professionnels pour les échanges cruciaux, IA pour les sessions informatives ou les langues secondaires.

✨ Services additionnels inclus NOUVEAU

L'interprétation par IA ne se limite pas à la traduction vocale. Découvrez les services complémentaires automatiquement inclus :

  • Transcription en temps réel : Obtenez une transcription complète et instantanée de tous les échanges dans toutes les langues.
  • Résumés automatiques : Génération de synthèses des points clés abordés, idéal pour les comptes-rendus.
  • Documents exportables : Récupérez l'intégralité des transcriptions dans des formats exploitables (PDF, Word, etc.).
  • Recherche dans le contenu : Retrouvez instantanément n'importe quelle information évoquée pendant votre événement.

⚠️ Transparence sur les limites actuelles (Novembre 2025)

Dans un souci de transparence totale, voici les contextes où l'interprétation humaine reste indispensable :

  • Négociations sensibles et discussions stratégiques nécessitant une compréhension fine des nuances culturelles
  • Contextes juridiques, médicaux ou techniques de haute précision où chaque mot compte
  • Événements protocolaires et diplomatiques exigeant un niveau d'excellence irréprochable
  • Situations avec fort bruit ambiant ou qualité audio dégradée
  • Dialectes régionaux, argot spécialisé ou terminologie ultra-spécifique non standardisée
  • Interprétation gestuelle et émotionnelle cruciale pour la compréhension globale
  • Intervenants non natifs de la langue parlée difficile à comprendre par la machine

Choisir la solution adaptée à vos besoins

Critère Interprétation Humaine Interprétation par IA Solution Hybride
Précision & nuances Excellence (98-100%) Très bonne (85-95%) Adaptée selon les sessions
Adaptation culturelle Expertise complète Limitée Optimisée par zone géographique
Disponibilité Sur réservation 24/7 instantanée Flexible
Nombre de langues Selon équipe disponible 40+ langues Illimité
Services additionnels NA Inclus ou payant suivant les configurations (transcription automatique en direct, transcription intégrale ou résumé pour envoi aux participants, etc.) Tout inclus
Coût Premium Économique Optimisé
Idéal pour Événements critiques Sessions informatives Événements complexes

⚙️ Prérequis techniques indispensables

Pour garantir une performance optimale de l'interprétation par IA, assurez-vous de disposer de :

  • ✓ Ordinateur "neutre" (sans blocage par la DSI, ni firewall stricte,...) récent avec processeur performant
  • ✓ Connexion internet stable (fibre recommandée)
  • ✓ Carte son de qualité professionnelle
  • ✓ Microphones de qualité pour les orateurs
  • ✓ Environnement avec acoustique maîtrisée
  • ✓ Latence réseau inférieure à 100ms
  • ✓ Un glossaire à fournir en amont (acronymes notamment) pour la préparation de la terminologie par l’IA

Notre équipe technique vous accompagne dans la validation de votre infrastructure, l'optimisation de votre configuration et la réalisation d’un test technique en amont de votre prestation.

La solution hybride : le meilleur des deux mondes

Imaginez un événement où vos langues principales bénéficient de l'expertise de nos interprètes professionnels, tandis que les langues secondaires sont couvertes par l'IA. Cette approche hybride maximise votre couverture linguistique tout en optimisant votre budget.

Exemple concret : Conférence internationale avec interprétation humaine français⟷ anglais, italien, espagnol, allemand, et interprétation IA pour le roumain, slovaque, russe, chinois, coréen, japonais… selon le nombre de participants par langue.

Prêt à explorer les possibilités de l'interprétation par IA ?

Nos experts vous conseillent sur la solution la plus adaptée à votre événement, qu'elle soit 100% humaine, 100% IA ou hybride.

Demander une consultation gratuite

Ils ont sollicité notre savoir-faire

  • Merci à CG de nous avoir permis d’essayer la solution de traduction temps réel qui m’a bluffé. A refaire dans le même contexte et à retester dans un contexte différent.


    Resp. Innovation

Vos contacts Interprétation

Alison, chef de projet Interprétation

Sofia

Directrice de production

Hélène, Directrice Interprétation

Margot

Relation Clients & Cheffe de projets

Catherine, Fondatrice et directrice

Valentin

Relation Clients & Chef de projet

Demandez-nous un devis gratuit