Quantcast
+33 (0) 1 39 24 88 55

Traduction juridique

Nos traductions sont FIABLES, PRECISES ET PROFESSIONNELLES
Vous pouvez faire confiance aux traductions juridiques CG.

Nos solutions de Traduction

Traduction assermentée

Chaque traduction assermentée est relue en interne pour nous assurer qu’aucune erreur ne s’est glissée dans la traduction.

Traduction juridique

Des juristes internationaux, choisis en fonction de leur spécialisation dans le droit et selon chaque projet de traduction.

Traduction corporate

Traduction de documents institutionnels : finesse de la traduction, élégance du style et précision de la terminologie.

Traduction financière

A CG, ceux qui traduisent pour le monde de la Finance, en sont eux-mêmes issus, passionnés par le sujet à titre personnel ou professionnel.

Traduction marketing

Vos documents sont destinés à l’impression. Ils doivent avoir un impact commercial ? Convaincre est un exercice spécifique ! 

Traduction de sites web

Quoi de plus stratégique en termes d’image qu’un site Internet ? Ne compromettez pas la première impression qu’aura votre visiteur.

Des traducteurs juridique fiables

Des juristes internationaux, choisis en fonction de leur spécialisation dans le droit et de chaque projet de traduction, sont garants de traductions juridiques fiables et précises, dans des délais garantis. 

CG met à votre disposition son équipe de Juristes Traducteurs dans toutes les langues :

Pour vous rassurer, consultez nos références. Nous travaillons avec la plupart des institutionnels du droit en France.

Dans le domaine juridique et notamment au niveau des textes internationaux tels que les brevets, les étiquetages, les conventions internationales, et autres applications transfrontalières, il existe des enjeux capitaux nécessitant des traductions qualitatives. C’est pourquoi il faut parfois prévoir d’assermenter certains documents pour qu’ils aient force de loi.

Votre projet entre de bonnes mains

Documents traduits pour les sociétés Documents pour les particuliers
Statuts Actes d’état Civil
Extraits Kbis Actes Notariés
Contrats de Licence Jugements
Contrats de Franchise Bilans de Santé
Contrats de Travail CVs …
Contrats de Distribution
Contrats de Vente
Jugements
Pouvoirs
Conventions
Droits d’auteur

Traduction assermentée

CG a réuni une équipe de traducteurs experts dans toutes les langues.

La traduction assermentée faisant foi près les tribunaux, chaque traduction assermentée est relue en interne pour nous assurer qu’aucune erreur ne s’est glissée dans la traduction.

Dans cette optique, il faut préciser que le cœur de métier de CG est la traduction juridique de qualité.

Nous sommes par conséquent très attachés à la qualité des traductions assermentées que nous effectuons pour nos clients.

Ils ont sollicité notre savoir-faire

«CG Traduction a compris l’exigence particulière de la traduction juridique vers l’anglais mieux qu’aucune autre structure. Ses protocoles de relecture, ses envois de glossaires, et sa capacité de prise en compte de la terminologie juridique particulière que nous lui demandons régulièrement d’utiliser ont fait de CG Traduction un partenaire incontournable de nos projets les plus ambitieux »

Michel Séjean - Rédacteur en chef de la Henri Capitant Law Review

Fondation pour le Droit Continental

Vous êtes en bonne compagnie

Thales
Logo Safran
Logo Musée d'Orsay
Logo Editions Textuel

Vos contacts Traduction

Catherine, Directice

Catherine

Directrice
Hugo, Directeur Traduction

Hugo

Directeur Traduction

Brice, Chef de projets traduction

Brice

Chef de projets traduction

Kit, Traducteur

Kit

Traducteur, relecteur anglophone

Mélanie, Traductrice, relectrice francophone

Mélanie

Traductrice, relectrice francophone

Demandez-nous un devis gratuit