• Qualité, Réactivité, Sérénité
  • de 8h30 à 18h30
  • English site

Vous devez rédiger le compte rendu d’une réunion ?

CG peut vous proposer plusieurs solutions.

Rédaction compte-rendu de transcription

Notre Responsable Transcription vous aidera à choisir celle qui répond le mieux à votre besoin.

Nous mettrons à votre disposition un rédacteur qui viendra enregistrer la réunion, s’assurera qu’il a bien les noms de tous les intervenants et qui assistera à la réunion pour s’en imprégner.

Un compte rendu sera ensuite rédigé selon la formule choisie.

Formules proposées pour les comptes rendus :

Compte rendu intégral

Le discours original est fidèlement restitué, notamment les hésitations et les redites.

Il s’agit d’une retranscription mot à mot des propos.

Cette prestation est préconisée dans les situations où l’authenticité du propos est primordiale : minutes, procès-verbaux, …

Longueur : entre 15 et 20 pages par heure d’enregistrement.

Compte rendu exhaustif

Le compte rendu exhaustif élimine du discours oral tout ce qui n’est pas acceptable à l’écrit.

Il est le document conçu pour l’écrit le plus proche de la forme originale des discours.

Longueur : entre 12 et 15 pages par heure d’enregistrement.

Compte rendu révisé

La langue orale est améliorée et retravaillée dans un style écrit, les erreurs de syntaxe, hésitations et redites sont éliminées.

Toutefois, le discours original est fidèlement restitué.

Cette prestation est idéale pour les événements nécessitant un document exhaustif mais rédigé : séances d’institutions publiques, conseil d’administration, …

Longueur : entre 10 et 12 pages par heure d’enregistrement.

Toutes ces formules sont proposées en français et en anglais et dans toute autre langue sur demande.

L’équipe de traduction CG peut prendre en charge la traduction des comptes rendus dans toutes les langues.

Consultez notre responsable Transcription qui vous guidera dans votre projet pour vous proposer une solution qui répond à vos exigences.

Voir aussi :

Actes de conférences

Synthèses des débats

Sténotypie / Vélotypie