Quantcast
+33 (0) 1 39 24 88 55

Rédaction de compte rendu de réunion

CG peut vous proposer plusieurs solutions.

Nos prestations en Transcription

Actes de conférences

Nous mettons à votre disposition un rédacteur qui assistera à la conférence et l’enregistrera

Comptes rendus de réunion

Compte rendu intégral, exhaustif, révisé : CG vous aidera à choisir celui qui répond le mieux à votre besoin

Synthèse des débats

Chez CG, nos rédacteurs synthétiseront le contenu de votre réunion dans le format que vous désirez.

Sténotypie & Vélotypie

Dactylographie phonétique ou syllabique, sous-titrages et compte rendu de réunion en différé.

Un compte rendu au plus près de vos besoins

Notre Responsable Transcription vous aidera à choisir la solution qui répond le mieux à votre besoin.

Nous mettrons à votre disposition un rédacteur qui viendra enregistrer la réunion, s’assurera qu’il a bien les noms de tous les intervenants et qui assistera à la réunion pour s’en imprégner.

Un compte rendu sera ensuite rédigé selon la formule choisie.

Compte rendu intégral

Le discours original est fidèlement restitué, notamment les hésitations et les redites.

Il s’agit d’une retranscription mot à mot des propos. Cette prestation est préconisée dans les situations où l’authenticité du propos est primordiale : minutes, procès-verbaux,… Longueur : entre 15 et 20 pages par heure d’enregistrement.

Compte rendu exhaustif

Le compte rendu exhaustif élimine du discours oral tout ce qui n’est pas acceptable à l’écrit. Il est le document conçu pour l’écrit le plus proche de la forme originale des discours. Longueur : entre 12 et 15 pages par heure d’enregistrement.

Compte rendu révisé

La langue orale est améliorée et retravaillée dans un style écrit, les erreurs de syntaxe, hésitations et redites sont éliminées. Toutefois, le discours original est fidèlement restitué.

Cette prestation est idéale pour les événements nécessitant un document exhaustif mais rédigé : séances d’institutions publiques, conseil d’administration, … Longueur : entre 10 et 12 pages par heure d’enregistrement.

Toutes ces formules sont proposées en français et en anglais et dans toute autre langue sur demande.

CG vous garantit :

 

  • des rédacteurs diplômés 
  • de langue maternelle anglaise ou française
  • des textes relus et corrigés
  • des délais choisis et respectés 

Tous nos comptes rendus et nos synthèses sont soigneusement rédigés par des professionnels

Ils sont relus et corrigés par notre Département Qualité.

Ils ont sollicité notre savoir-faire

« Tout était parfait : Grand professionnalisme.»

Marie-Aline Bourdon - Spécialiste Communication, Relations Publiques, Relations Presse

Arianespace

Vous êtes en bonne compagnie

Thales
Logo Dior
Logo Arianespace
Logo Agence Régionale de Santé

Vos contacts Transcription

Catherine, Fondatrice et directrice

Catherine

Fondatrice et directrice

Corine, Assistante de direction

Corine

Assistante de direction

Hélène, Directrice Interprétation

Laurence

Chargée des projets Transcription

 

 

 

 

Demandez-nous un devis gratuit

Vos coordonnées sont uniquement utilisées pour vous envoyer des communications de CG Traduction. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en utilisant le lien prévu à cet effet dans nos emails. Pour plus d'informations sur notre politique de confidentialité et notre engagement à protéger vos données personnelles, consultez notre politique de confidentialité et nos mentions légales.