Des missions professionnelles
de Traduction, Interprétation et Transcription
en toute sérénité
Traduction
La garantie d’une traduction professionnelle de qualité.
Réactivité – Fiabilité – Service personnalisé
Traduction professionnelle haut de gamme
Toutes langues, même rares
Interprétation
Interpréter réunions et conférences.
Dans toutes les langues.
Dans le monde entier.
L’excellence est notre ADN
Transcription
Une rédaction professionnelle exigeante.
Pour une parfaite cohérence.
Vous souhaitez obtenir un compte rendu de réunion ?
Rédiger les actes d’une conférence ?
Solutions de notre société de traduction
Traduction juridique
Traduction technique
Traduction Corporate
Traduction financière
Traduction Marketing
Traduction de sites web
CG Traduction & Interprétation
Une référence pour la communication internationale.
Depuis 1981, la Société CG Traduction & Interprétation, à Versailles, met à votre disposition des traducteurs professionnels diplômés, qui traduisent tous dans leur langue maternelle et les meilleurs Interprètes pour vos conférences et vos réunions à Paris et dans le monde.
Interprétation
Fournisseur de sérénité
Depuis 1981, nous proposons des interprètes et du matériel clef en main pour les réunions et conférences industrielles, sportives, juridiques, financières, pour le luxe et l’élite intellectuelle.
Transcription
Une rédaction professionnelle exigeante
Rédaction d’actes et de synthèses de conférences, une transcription irréprochable dans les délais que vous choisissez.
Tous nos comptes rendus et nos synthèses sont soigneusement rédigés par des professionnels et sont relus et corrigés par notre Département Qualité.
SERVICE HAUT DE GAMME
Respect des objectifs du client, ponctualité, transparence, conseil et services personnalisés.
Témoignages
Ils nous ont fait confiance
-
« Les corrections proposées étaient pertinentes, cela a contribué à améliorer le texte, qui a pu être soumis dans les délais à la revue. Merci pour votre réactivité »
Jean-François Joly, Directeur Expert - IFPEN
-
Je reviens vers vous pour vous confirmer une évaluation TB sur tous les quatre critères que vous listez: je n’ai modifié que quelques mots dans tous les documents livrés.
Elena Razvozzhaeva - Service Commercial Export - Biologique Recherche
-
« Nous travaillons avec CG Traduction depuis plus de 7 ans et avons tissé dans ce cadre une relation professionnelle riche et particulièrement fructueuse. L’agence dont le savoir-faire, le professionnalisme et la rigueur nous assurent la réalisation de traduction à la hauteur de nos exigences, nous accompagne encore aujourd’hui dans la traduction de la très grande majorité de nos parutions. »
Emmanuelle Myoux, Responsable du pôle corporate - Editions Textuel
-
The report is exceptional! Well done! Brilliant work!
Martin Muir, Ingénieur chez EADS
-
« CG Traduction a compris l’exigence particulière de la traduction juridique vers l’anglais mieux qu’aucune autre structure. Ses protocoles de relecture, ses envois de glossaires, et sa capacité de prise en compte de la terminologie juridique particulière que nous lui demandons régulièrement d’utiliser ont fait de CG Traduction un partenaire incontournable de nos projets les plus ambitieux ».
Michel Séjean, Rédacteur en chef de la Henri Capitant Law Review, première revue juridique entièrement bilingue. anglais-français, Professeur agrégé en droit privé et sciences criminelles - Fondation pour le Droit Continental
-
Nous aimerions garder les mêmes interprètes pour nos prochains événements EIS. Excellent sur tous les plans. Sur le plan administratif également, je souligne la patience et la confiance de l’équipe face à la lourdeur de notre administration. Nous avons hâte de notre prochaine collaboration.
Merci pour la réactivité dans l’organisation en général.
Madame Evelyne Jean-Gilles, Chargée des formations Evaluation d’Impact en Santé Chargée de développement de projet scientifique - Projet EIS - Agence Régionale de Santé
-
Excellent contact et très bonne prestation ! Encore merci. Au plaisir de travailler avec vous à l’avenir
Vincent Perez, Chargé de production, l'Equipe 21
-
« Je suis très satisfait de notre travail en commun et j’aurai vraiment plaisir à faire à nouveau appel aux services de CG Traduction (ce projet ne fait que commencer, et j’ai un autre service en ligne qui est appelé à devenir multilingue). »
Jacques Binard, Directeur des Systèmes d’information - Chambre des Notaires de Paris
-
"Excellente qualité de traduction et dans les délais. Très peu de correctifs et pour des éléments techniques Michelin que vous ne pouvez pas connaître. Bref, il n'y a rien à dire. Je n'hésiterai pas à vous solliciter à nouveau et à transmettre vos coordonnées à mes collègues ".
Sandrine Gayard, Communication OPE Aval - Service au Client - Michelin
-
Tout s’est très bien passé, PARFAIT ! Merci !
Anne-Marie Le Creurer - Directrice intégration et culture - Christian Dior Couture
Le blog CG
Des actualités sur la traduction et l’interprétation mais aussi des conseils pratiques pour mener à bien vos projets.
En savoir plus sur l’interprétation à distance
L’interprétation à distance L’interprétation à distance est une nouvelle technologie existant depuis plusieurs années, ayant pris son essor avec le confinement. En règle générale, les cabines d'interprétation ont toujours été placées dans les salle de...
Erreurs et confusions, l’importance d’une traduction juridique professionnelle
Qu’il soit pénal, fiscal ou criminel, le Droit français est très complexe : 3 096 pages de lois et avenants pour le Code Pénal, plus de 6 000 pour le Code Général des Impôts contre seulement 408 pour le Code du Travail. Bien qu'indissociables du respect des droits et...
Traduction assermentée, un processus complexe
Une traduction certifiée vous permet de faire reconnaître certains documents officiels devant une autorité étrangère. Couramment appelée traduction assermentée ou certifiée, elle ne peut pas être réalisée par n’importe quel traducteur : en France, seul un traducteur...
+33 (0) 1 39 24 88 55
8 rue Rameau 78000 Versailles
Pour toute demande d’information, de conseil ou de devis
