Les 3 métiers de CG
Traduction
Interprétation
Transcription
Solutions de notre société de traduction
Traduction juridique
Le traducteur juridique prend en compte le système juridique du pays cible et adapte la traduction pour que le droit soit interprété correctement.
Traduction technique
A CG nos traducteurs maîtrisent la technique, et tous nos professionnels sont du métier ou spécialistes d’une technique.
Traduction Corporate
Traduction de documents institutionnels : finesse de la traduction, élégance du style et précision de la terminologie.
Traduction financière
A CG, ceux qui traduisent pour le monde de la Finance, en sont eux-mêmes issus, passionnés par le sujet à titre personnel ou professionnel.
Traduction de sites web
Quoi de plus stratégique en termes d’image qu’un site Internet ? Ne compromettez pas la première impression qu’aura votre visiteur.
CG Traduction & Interprétation
Une référence pour la communication internationale.
Depuis 1981, la Société CG Traduction & Interprétation, à Versailles, met à votre disposition des traducteurs professionnels diplômés, qui traduisent tous dans leur langue maternelle et les meilleurs Interprètes pour vos conférences et vos réunions à Paris et dans le monde.
Interprétation
Fournisseur de sérénité
Depuis 1981, nous proposons des interprètes et du matériel clef en main pour les réunions et conférences industrielles, sportives, juridiques, financières, pour le luxe et l’élite intellectuelle.
Transcription
Une rédaction professionnelle exigeante
Rédaction d’actes et de synthèses de conférences, une transcription irréprochable dans les délais que vous choisissez.
Tous nos comptes rendus et nos synthèses sont soigneusement rédigés par des professionnels et sont relus et corrigés par notre Département Qualité.
SERVICE HAUT DE GAMME
Respect des objectifs du client, ponctualité, transparence, conseil et services personnalisés.
Témoignages
Ils nous ont fait confiance
-
Excellent contact et très bonne prestation ! Encore merci. Au plaisir de travailler avec vous à l’avenir
Vincent Perez, Chargé de production, l'Equipe 21
-
« Tout était parfait : Grand professionnalisme. »
Marie-Aline Bourdon, Spécialiste Communication, Relations Publiques, Relations Presse - Arianespace
-
Nous aimerions garder les mêmes interprètes pour nos prochains événements EIS. Excellent sur tous les plans. Sur le plan administratif également, je souligne la patience et la confiance de l’équipe face à la lourdeur de notre administration. Nous avons hâte de notre prochaine collaboration.
Merci pour la réactivité dans l’organisation en général.
Madame Evelyne Jean-Gilles, Chargée des formations Evaluation d’Impact en Santé Chargée de développement de projet scientifique - Projet EIS - Agence Régionale de Santé
-
« Très bon rapport qualité-prix. Merci de votre disponibilité lors de la préparation. »
Pauline Seban, Chargée de communication - Université de Technologie de Compiègne - UTC
-
« La prestation de l’interprète a été très appréciée, au-delà de notre demande, il a su mettre ses compétences au service de cette réunion. Nous souhaitons retravailler avec lui sur des missions similaires. »
Sophie Rouillard, Chargée de la logistique et commande publique - Affaires européennes et internationales - Conseil Régional de Bretagne
-
« Grand merci pour votre prestation de qualité, tant au niveau du suivi amont/aval que les jours mêmes avec les interprètes.
Grand professionnalisme, c’est agréable »
« Merci pour cette prestation. Les interprètes ont été très efficaces et très agréables. Nous avons pu travailler en toute quiétude. Merci ! »
Madame Elodie Jacq, Chargée de mission "Circuits-Courts / DEAL" - Communauté urbaine d’Alençon
-
Conseil Constitutionnel
Témoignage de Madame Caroline Pétillon, Responsable du Service des relations extérieures:
« Je vous remercie pour tout. La prestation de vos interprètes était de très grande qualité. A l’unanimité, elles ont effectué un travail formidable avec une gentillesse et le sourire en permanence malgré la difficulté de certaines interventions. Merci de les remercier vivement. »
Nous servons les grands institutionnels français : Conseil Constitutionnel / Conseil d'Etat / Ministères (Justice, Agriculture, Ecologie) / Présidence de la République.
-
"Excellente qualité de traduction et dans les délais. Très peu de correctifs et pour des éléments techniques Michelin que vous ne pouvez pas connaître. Bref, il n'y a rien à dire. Je n'hésiterai pas à vous solliciter à nouveau et à transmettre vos coordonnées à mes collègues ".
Sandrine Gayard, Communication OPE Aval - Service au Client - Michelin
-
“Très bonne réactivité face à l’urgence de la demande (17h15 pour 10h le lendemain). Technicien Grand sens du service et réactivité."
Sophie Thomas, Chef de projet - Thales
Le blog CG
Des actualités sur la traduction et l’interprétation mais aussi des conseils pratiques pour mener à bien vos projets.
La confidentialité, élément important de la traduction financière
Le métier de traducteur n’étant pas réglementé en France, aucun cadre légal ne s’y applique. Les conséquences peuvent être dramatiques en termes de qualité, mais également pour la confidentialité des données sensibles transmises par un client. Une entreprise qui...
Les enjeux de la traduction pour les marques de luxe
Selon la direction générale des entreprises, le secteur du luxe maintient une croissance continue. Les exportations permettent de nouvelles opportunités financières pour les marques de luxe nationales. C’est notamment le cas des marques françaises qui représentent un...
Les liens entre la traduction juridique et la traduction économique
Le développement de relations économiques internationales contribue à la prospérité d’une entreprise. Rechercher des partenaires et des clients au plan mondial offre des opportunités de développement pour toute société. Ces nouveaux marchés nécessitent la mise en...
Tel : +33 (0) 1 39 24 88 55
8 rue Rameau 78000 Versailles
Contactez-nous
Pour toute demande d’information, de conseil ou de devis