Quantcast
+33 (0) 1 39 24 88 55

Interprétariat et Matériel de Traduction Simultanée

Avec 2500 journées traduites chaque année et 35 ans d’expérience, 
CG, leader en France, s’engage sur la qualité de ses prestations.

 

Nos prestations en Interprétation

Traduction simultanée

Sans matériel, pas de simultanéité ! L’interprète traduit quasiment en même temps que parle l’orateur.

Interprétation consécutive

L’interprétation consécutive est une prestation complexe que seuls les meilleurs interprètes sont à même de réaliser.

Interprétation de liaison

Des traducteurs/interprètes ayant des connaissances spécifiques dans un domaine donné spécialisé.

Matériel de traduction simultanée

Nous pouvons vous guider dans le choix de votre matériel.

Le choix de l’interprétation adaptée à votre projet :

La traduction simultanée, souvent nécessaire lors de conférences et d’assemblés consiste à traduire et interpréter en direct les paroles des différents interlocuteurs pour que chacun puisse comprendre le discours.
Ces traductions sont réalisées à l’aide de matériel spécifique.

La traduction orale simultanée, consécutive ou de liaison (interprétariat) fait appel à des techniques spécifiques requérant des interprètes différents.

La traduction simultanée s’effectue avec du matériel, souvent en cabine. L’interprète parle en même temps que l’orateur : nos techniciens garantissent la transparence de sa traduction.

Pour l’interprétation consécutive, exercice le plus difficile, l’interprète traduit à haute voix en reprenant le discours de l’orateur toutes les 10 minutes.

Nous vous proposons :

  • Un interlocuteur unique 
  • Des interprètes professionnels certifiés CG ; 
  • Un savoir-faire reconnu ; 
  • Une prestation sur mesure 
  • Une garantie de confidentialité 
  • En France et dans le monde ; 
  • Dans toutes les langues.

Notre seul objectif, la qualité :

A Versailles depuis sa création en 1981, CG s’est imposée sur le marché de l’interprétation et de la traduction de qualité.

A la pointe des évolutions technologiques, l’entreprise a souhaité garder une taille humaine et une approche client personnalisée : comprendre le besoin du client et prendre en charge la traduction. 

Fournisseur des grands institutionnels, de l’industrie française, du monde du sport et de l’élite intellectuelle, CG construit de vraies relations avec ses clients et partenaires (traducteurs,interprètes, rédacteurs). Elles sont la garantie de la qualité du service CG.

Depuis 1981, CG Traduction et Interprétation n’a qu’un objectif : Fournir une prestation haut de gamme au meilleur prix.
Ses références, dans tous les domaines, ne manquent pas : Aéronautique, Espace, Agroalimentaire, Automobile, Luxe, Sport, …  voir nos références clients.

Ils ont sollicité notre savoir-faire

«Voilà plus de 10 ans que nous travaillons avec l’équipe de CG, tant en traduction qu’en interprétation, et notamment dans le cadre des manifestations européennes ou internationales de grande exigence technique ou politique, que nous organisons : fiabilité, qualité, réactivité, convivialité, bon rapport qualité-prix. Que demander de plus ? »

Henri Nijdam - Président Polynôme communication.

Polynôme communication

Vous êtes en bonne compagnie

Thales
Logo Dior
Logo Arianespace
Logo Agence Régionale de Santé

Vos contacts Interprétation

Catherine, Fondatrice et directrice

Catherine

Fondatrice et directrice

Hélène, Directrice Interprétation

Hélène

Directrice Interprétation

Camille, Chef de projets Interprétation

Camille

Chef de projets interprétation

Corine, Assistante de direction

Corine

Assistante de direction

Demandez-nous un devis gratuit