Interprétation en direct des intervenants lors des tables rondes d’un festival dédié au milieu marin

L’objectif était simple : faire bénéficier un large public non francophone de la richesse des échanges au cours des tables rondes organisés lors d’un festival traitant du monde marin et sous-marin

Un festival, surtout le premier de son genre, est souvent à fort enjeu pour la région dans lequel il se tient et pour les organisateurs et sponsors. Traitant du sujet des mers et océans, de la biodiversité et des grands défis associés, les tables rondes ponctuant les différents journées se devaient d’être accessibles aux visiteurs et internautes non francophones. C’est exactement pour cela que l’équipe de CG a été contactée.

Nous avons analysé avec les organisateurs les solutions techniques à déployer en tenant compte de la configuration des lieux où se tenaient les tables rondes et du rendu souhaité. Des cabines d’interprétation ont été installées. Une solution de diffusion et d’enregistrement a été mise en place. Et bien sûr, des interprètes motivées par le sujet et près à passer quelques jours sur les lieux de l’évènement dans une ambiance marine.