CG recrute des traducteurs
Pour répondre à la demande actuelle en traduction de la part de nos clients, CG Traduction & Interprétation est à la recherche de traducteurs indépendants Français / Anglais en Russe, spécialisés dans le domaine naval et maritime et utilisant un outil de TAO (idéalement DéjàVu). Merci de nous contacter en envoyant un e-mail avec votre cv et vos coordonnées à l’adresse suivante : stephanie@cgtraduction.fr
Traduction juridique et traduction assermentée, quelle différence ?
Un traducteur assermenté a prêté serment devant un tribunal avant de pouvoir exercer. Il est inscrit sur la liste des experts en traduction d’une cour d’appel. Les traductions qu’il réalise peuvent ainsi être certifiées, conformes à l’original et tamponnées. Il s’agit...
lire plus
Qu’est-ce que la traduction de textes juridiques ?
La traduction juridique ce n’est pas simplement transposer un texte d’une langue source dans une langue cible. Il s’agit d’un exercice plus complexe que celui de la simple traduction qui demande aux linguistes des connaissances en droit, mais aussi une grande...
lire plus
La traduction juridique en France
Face à une société qui ne cesse de se mondialiser, le monde des affaires subit des grands changements. Les accords transnationaux sont toujours plus nombreux. La France, grande métropole européenne bénéficiant d’une position centrale au plan économique, est très...
lire plus