L’importance de la lisibilité pour une traduction marketing
L’importance de la lisibilité pour une traduction marketing Selon une étude de la Commission européenne menée en 2011, 42 % des européens n’achètent pas de produits en ligne si le site n’est pas disponible dans leur langue. Cette réaction face à une langue étrangère...
Traduction juridique et RGPD
CG Traduction Considérant le nombre de données personnelles qui transitent Internet chaque jour, parfois à l’insu des internautes, la Commission européenne a uniformisé et modernisé les réglementations nationales. Elle a adopté un règlement qui a fait grand bruit lors...
Comment déterminer quel est le juste devis de traduction ?
CG Traduction Vous avez demandé une estimation du coût de la traduction de vos textes à plusieurs traducteurs ou sociétés de traduction, et vous êtes surpris par la diversité des tarifs ? La recherche d’un linguiste professionnel est très délicate. Naturellement, vous...
Traduction financière : les erreurs à éviter !
CG Traduction S’il existe un domaine où une erreur de traduction peut avoir des conséquences fâcheuses, c’est celui de la traduction financière. Une simple virgule ou la mauvaise interprétation d’un mot peut remettre en cause un contrat ou faire frémir les plus grands...
Comment traduire pour l’industrie du luxe ?
CG Traduction Très confidentielle, la traduction de luxe est un secteur d’une complexité et d’une importance sans pareille. Indispensable au rayonnement international des marques de luxe, elle est exigeante au plan rédactionnel. Le linguiste doit faire preuve de...Vos contacts
Bureaux ouverts de 8h30 à 18h30
Catherine
Fondatrice et directrice
Traduction
Rozenn
Directrice Qualité
Océane
Chef de projets traduction,
terminologue
Sophie
Chef de projets Traduction
Kit
Traducteur
Rebecca
Traductrice
Interprétation
Catherine
Fondatrice et directrice
Hélène
Directrice Interprétation
Corine
Assistante de direction
Transcription
Corine
Assistante de direction
Laurence
Chargée des projets Transcription
+33 (0) 1 39 24 88 55