par CG Traduction | 15 Avr 2021 | CG Traduction, Interpretation
La traduction automatique : mythe ou réalité ? Depuis que l’arrogance des hommes a été punie d’avoir voulu rejoindre le paradis grâce à la tour de Babel, en étant condamnés à tous parler des langues différentes, ils ne se comprennent plus. La nécessité de traduire...
par CG Traduction | 24 Fév 2021 | CG Traduction, Interpretation
Choisir la bonne plateforme d’interprétation à distance Devenu un mode de fonctionnement incontournable en 2020, quels sont les bienfaits et les écueils de ce mode de fonctionnement distanciel, pour l’interprétariat ? Découvrez le bilan que fait Catherine Granell, sur...
par CG Traduction | 8 Fév 2021 | CG Traduction, Interpretation
CG Traduction & Interprétation accompagne Arianespace : lancement SOYOUZ VS25 réussi Fournisseur d’Arianespace depuis 1992, la société de traduction CG accompagne l’entreprise lors des lancements des fusées Ariane, Véga et Soyouz. Pour mener à bien cette mission...
par CG Traduction | 5 Oct 2017 | Interpretation
Pour rappel, l’interprète de conférences a été formé à toutes les techniques d’interprétation, simultanée et consécutive de haut niveau. L’interprète de liaison est un professionnel de la traduction écrite qui peut, occasionnellement, interpréter. Rappelons également...
par CG Traduction | 23 Jan 2017 | Interpretation
Quel mode d’interprétation choisir ? Interpréter simultanément c’est traduire un discours oral sans interrompre l’orateur. Cette technique s’apprend lors d’un cursus spécialisé durant 4 ou 5 années, consacrées également à l’acquisition d’une grande culture générale....
par CG Traduction | 18 Mar 2016 | CG Traduction, Interpretation, Traduction
Conférence GALA à New York : Le RDV annuel de l’industrie de la traduction GALA* est la plus importante association de l’industrie de la traduction. Elle regroupe les acteurs de la traduction, de l’interprétation, de la technologie qui se réunissent chaque année pour...
