Le traducteur : Écrivain sans Œuvre
Cette phrase à la connotation très littéraire me semble importante. À l’image de notre « nouveau » monde, la traduction se partage entre le low cost et la qualité, entre une traduction juste « correcte » voire mot à mot et une traduction écrite pour le lecteur cible...
Un point sur l’industrie de la traduction Sommet de Manchester et conférence de New York
L’Association des entreprises de traduction de Grande Bretagne (ATC) organise sa conférence annuelle à Manchester cette année. Intitulée « The 2015 Language Industry Summit », elle fera le point des développements récents de l’industrie de la traduction, qu’ils soient...
Comment bien choisir son système de traduction simultanée?
Il serait mal adapté d’aller en vélo à Buckingham ou de traverser le Sahara en Ferrari. Il en va de même pour le matériel nécessaire à la traduction simultanée. Bien souvent nos clients confondent traduction orale et simultanéité J et il me semble important...
Langue des signes française (LSF), langue des signes internationale (LSI) et transcription Instantanée de la Parole (TIP) : Évolutions en perspective …
L’origine de la langue des signes est aussi mystérieuse que celle des langues parlées Elle existe dès l’antiquité. Un enfant devenu ou né sourd peut facilement s’approprier cette forme de communication par gestes. Les langues écrites reposant sur un alphabet,...
La mission d’interprétation : Les bons choix
Comment réaliser une mission d’interprétation en 6 étapes 1. Le degré de formalisme de la réunion Réunion one to one ou négociation sans importance stratégique ? Le traducteur/interprète assurera le lien, en traduisant phrase à phrase les échanges....Vos contacts
Bureaux ouverts de 8h30 à 18h30
Catherine
Fondatrice et directrice
Traduction
Rozenn
Directrice Qualité
Océane
Chef de projets traduction,
terminologue
Sophie
Chef de projets Traduction
Kit
Traducteur
Rebecca
Traductrice
Interprétation
Catherine
Fondatrice et directrice
Hélène
Directrice Interprétation
Corine
Assistante de direction
Transcription
Corine
Assistante de direction
Laurence
Chargée des projets Transcription
+33 (0) 1 39 24 88 55