CG Traduction Blog - Découvrez les articles CG traduction & Interprétation

COP22 au Maroc, une "reconnaissance internationale de l’expérience marocaine en matière d’énergies renouvelables" (Benkirane)

par CG Traduction | 14 Jan 2016 | CG Traduction

L’organisation au Maroc de la prochaine édition de la conférence mondiale sur le climat (COP 22), prévue en novembre prochain, est une « reconnaissance internationale de l’expérience marocaine e… Sourced through Scoop.it from: www.atlasinfo.fr COP22 au Maroc en...

Quel est le juste prix d’une traduction ?

par CG Traduction | 22 Déc 2015 | CG Traduction

« Traduction trahison » dit-on en italien. La trahison est en lien direct avec son prix car la notion de fidélité dépend de votre attente en termes de qualité. Pour illustrer mon propos, je vous propose de lire une lettre au Père Noël traduite par Google Translate …...

COP 21 : CG participe et se mobilise

par CG Traduction | 23 Nov 2015 | CG Traduction

La COP 21 (COnférence des Parties – 21ème édition) sur le changement climatique se tiendra à Paris à partir du 30 novembre. La traduction simultanée fera le lien entre tous les pays représentés. CG traduira une partie des réunions organisées pour et en complément de...

Paris, 13 novembre 2015 : CG s’engage aux côtés de Traducteurs Sans Frontières

par CG Traduction | 17 Nov 2015 | CG Traduction

CG Traduction & Interprétation soutient Traducteurs Sans Frontières depuis des années. Pour répondre à la demande de Traducteurs Sans Frontières, CG a créé Interprètes Sans Frontières. Aujourd’hui, CG propose à Traducteurs Sans Frontières son aide bénévole pour...

Interprètes Sans Frontières : Traduire les mots qui sauvent

par CG Traduction | 12 Nov 2015 | CG Traduction

Depuis 1981, CG Traduction & Interprétation n’a fait que renforcer son positionnement sur le marché de l’industrie de la traduction, avec le souci constant de s’inscrire dans un contexte humain fait de confiance réciproque et de rapports équitables. Notre...

Le traducteur : Écrivain sans Œuvre

par CG Traduction | 1 Oct 2015 | CG Traduction

Cette phrase à la connotation très littéraire me semble importante. À l’image de notre « nouveau » monde, la traduction se partage entre le low cost et la qualité, entre une traduction juste « correcte » voire mot à mot et une traduction écrite pour le lecteur cible...