CG Traduction Blog - Découvrez les articles CG traduction & Interprétation

La traduction économique et financière : Vivante, très technique, en perpétuel devenir

par CG Traduction | 24 Juin 2015 | CG Traduction

Dans le cadre de la traduction financière, la problématique se pose différemment car le discours financier et économique s’illustre par le langage de la vie courante, se pare de néologismes et sa structure entraine l’usage de métonymies. Elle est aussi empreinte de...

Quelles différence entre la Traduction juridique et la traduction assermentée ?

par CG Traduction | 17 Juin 2015 | CG Traduction

Des objectifs différents La traduction assermentée fait foi devant les tribunaux. Elle est certifiée conforme à l’original, tamponnée, numérotée, datée et signée par un expert traducteur inscrit sur la liste des expert près d’une cour d’appel. Les traductions...

Nouveau site CG: CG Traduction & Interprétation évolue …. !

par CG Traduction | 23 Mar 2015 | CG Traduction

Notre nouveau site CG est en ligne depuis quelques jours. Venez le visiter et donnez-nous votre avis. Dites-nous s ‘il répond à vos besoins, à vos interrogations, s’il vous aide à mieux comprendre notre métier, si certains points ne vous paraissent pas encore très...

GALA à Séville : Think Interpreting ! Les 23 et 24 mars !

par CG Traduction | 17 Mar 2015 | CG Traduction

Telle est la mission de GALA (Global And Localisation Association) Pour la seconde année GALA donne une place de choix à l’interprétation par l’intermédiaire du partenariat établi avec InterpretAmerica. InterpretAmerica se veut un forum de discussion national et...

Pourquoi faire appel à des interprètes professionnels ?

par CG Traduction | 5 Mar 2015 | CG Traduction

Vous pouvez vous dire : Pourquoi dépenser une somme relativement importante dans une interprétation professionnelle alors qu’un parent/voisin/ami est bilingue et peut m’aider ? La réponse est simple : Parce qu’il ne suffit pas d’être bilingue pour être interprète !...

Enfin une formation pour les experts traducteurs / Interprètes des tribunaux…

par CG Traduction | 29 Déc 2014 | CG Traduction

L’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) propose depuis environ trois ans un diplôme d’université « Traducteur – Interprète judiciaire ».Cette école forme depuis plus de 50 ans des traducteurs et des interprètes dont la compétence est reconnue par les...