Le blog de la traduction professionnelle

Connaissez-vous la Directive 2010/64/UE du 20 octobre 2010 ? Elle traite du Droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales.

C’est l’été, la Norvège est baignée par le soleil de minuit. Des journées magiques pour la découvrir ou la retrouver.

Piratage, logiciels malveillants, phishing, vol, destruction ou falsification de fichiers, diffusion d’informations sensibles, usurpation d’identité, vandalisme, vol de matériel… la liste des risques liés à l’informatique est impressionnante.

Les as du tennis mondial vont s’affronter à Roland Garros jusqu’au 8 juin prochain. Ces rencontres, qui font tourner les têtes de plus de 400 000 spectateurs, attirent près de 1300 journalistes de 50 nationalités différentes chaque année.

Catherine Granell était à Kourou le 6 février 2014 pour le premier lancement de l’année d’une fusée Ariane 5.

CG Traduction remporte un appel d’offre pour le musée d’Orsay et se lance dans un nouveau projet alliant culture et traduction.

Pour être encore plus proche de ses clients et partenaires, CG leur donne rendez-vous sur Google+.

CG Traduction et Interprétation nous explique l’importance accordée à la traduction de vos documents lors d’un article pour le Medef Paris.

Les logiciels de traduction automatique permettent de répondre à des besoins spécifiques, formatés et de traiter les textes rapidement mais ne remplacent pas les compétences humaines d’un traducteur.

Une mission très particulière a été confiée à CG Traduction & Interprétation par la ville de Nantes pour le Mémorial de l’Abolition de l’Esclavage : traduire le mot « liberté » en 212 langues.