par CG Traduction | 3 Juin 2025 | CG Traduction
L’interprétation chuchotée : une solution discrète et efficace pour vos réunions multilingues Sans équipement, sans interruption, et (presque) sans bruit : l’interprétation chuchotée, ou « chuchotage », se distingue par sa simplicité et son efficacité. C’est une...
par CG Traduction | 13 Mar 2025 | CG Traduction
Traduction anglais-français de PDF : comment traduire un fichier bloqué ou non éditable ? Certains fichiers PDF sont plus difficiles à traduire que d’autres, en raison de leur format ou des restrictions qui les empêchent d’être modifiés. Tel est le cas,...
par CG Traduction | 9 Sep 2024 | CG Traduction, Traduction
Voix off en institutionnel : comment trouver la voix qui incarne votre marque ? Vous voulez optimiser l’impact de vos films d’entreprise ou vidéos promotionnelles ? C’est possible en transmettant vos messages via une voix off ! Mais, pour obtenir les résultats...
par CG Traduction | 16 Août 2024 | CG Traduction
Sous-titrage : pourquoi et comment rendre accessibles vos contenus ? Sous-titrer consiste à transposer les éléments audio d’un contenu multimédia sous forme de texte au bas de l’écran. À l’origine, cette pratique était réservée à l’univers cinématographique avec des...
par Denis Degioanni | 4 Juil 2023 | CG Traduction
Voix off, voice over, doublage : quelles différences ? Souvent utilisées dans le milieu audiovisuel, les techniques de voix off, du voice over et du doublage sont amalgamées trop souvent à tort. Dans quels contextes ces procédés sont-ils exploités ? Qu’est-ce...
par Denis Degioanni | 6 Avr 2023 | CG Traduction
Conseils et méthodes pour rédiger un compte rendu de conférence Vous organisez une conférence et souhaitez un compte rendu clair et concis ? La transcription d’actes de conférences peut se faire par un service professionnel dédié. Que l’on soit novice ou rédacteur...
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur ce site web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez le site. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.