Le blog de la traduction professionnelle

CG Traduction & Interprétation devient accessible partout, depuis les tablettes et smartphones, avec un site mobile spécialement adapté et optimisé pour un usage nomade.

Souvent actives et engagées au plan international, les ONG ont régulièrement besoin de services de traduction. CG Traduction & Interprétation, sponsor de Traducteurs Sans Frontières/ Translators Without Borders (TSF/TWB), s’engage à ses côtés pour fournir des prestations de traduction professionnelle – bénévolement.

Les langues régionales, telles le breton, ou encore le basque ou le catalan, ne sont aujourd’hui plus transmises d’une génération à l’autre et le nombre de personnes parlant ces langues a considérablement diminué au cours du demi-siècle qui s’est écoulé.

Alors que l’Euro de football vient juste de s’achever, que le Tour de France bat son plein et que les Jeux Olympiques de Londres se préparent, on peut dire que l’actualité sportive internationale est des plus chargées.

Tous les ans au mois de juin, se tient Porte d’Auteuil à Paris, dans les allées de Roland Garros, le ballet des meilleurs joueurs de tennis de la planète pour quinze jours d’un spectacle sportif de haut vol.

Catherine Granell animait en avril dernier une web-conférence auprès de ses clients afin de les sensibiliser aux enjeux de l’interprétation dans le cadre de leurs évènements internationaux.

C’était le 12 janvier sur France Culture. L’habile chroniqueur Philippe Meyer revenait sur un évènement somme toute assez commun dans la vie de toute personne possédant une boite e-mail : la lecture de messages à caractère publicitaire.

Dans la lignée de Médecins Sans Frontières ou de Reporters sans frontières, connaissez-vous Traducteurs Sans Frontières ? Nous en avions déjà parlé ici lors du tremblement de terre qui avait frappé le Japon au mois de mars dernier.