Le blog de la traduction professionnelle

La traduction juridique est un exercice délicat et assez difficile. En effet, non seulement chaque langue a ses propres règles et spécificités mais les systèmes juridiques varient d’un pays à l’autre. Chez CG Traduction & Interprétation active depuis 1981 nous...

Le métier de traducteur ne se limite pas à transposer un mot dans une autre langue, c’est beaucoup plus complexe. Chez CG Traduction, nous savons mieux que personne que chaque texte est unique : un article de presse ou un texte scientifique ne se traduisent pas de la...

Vous devez recourir aux services d’un traducteur assermenté ? Vous cherchez une bonne agence pour une mission de traduction juridique ? Les textes à caractère juridique sont souvent les plus difficiles à traduire car il s’agit d’un document officiel. Il faut bien...

Vous comptez organiser une conférence, des négociations ou tout autre évènement international similaire ? La communication est un élément clé pour réussir ce genre de rencontres. Il est impératif que toutes les personnes présentes comprennent parfaitement ce que...

Un interprète n’est pas toujours suffisant pour traduire un de vos intervenant dans une réunion, il y a plusieurs facteurs qui entrent en jeux. CG vous explique pourquoi et vous donnes ses conseils !

Dans le cadre d’évènements majeurs, les organisateurs de conférences ont recours à la traduction simultanée car elle permet de faciliter les échanges entre locuteurs de langues différentes.  Pourquoi – précisément – choisir de travailler avec la traduction...